Kleine Kräuterkunde Latein – Deutsch
Auf einen Blick die lateinischen Namen aller gebräuchlichen nützlichen Kräuter und Gewürze für Ihren Zauberkräuter Garten.
Samt deutscher Übersetzung natürlich, wie es sich für ein Lexikon gehört.
Lateinischer Name– Deutscher Name
A
Acacia senegal – für Gummi Arabicum
Achillea millefolium – Schafgarbe
Acorus calamus – Kalmus
Adonis vernalis – Adonisröschen
Aesculus hippocastanum – Rosskastanie
Aframomum melegueta – Paradieskörner
Agrimonia eupatoria – Odermennigkraut
Alchemilla vulgaris – Frauenmantel
Alliaria officinalis – Knoblauchsraute
Allium cepa – Zwiebel
Allium fistulosum – Winterheckenzwiebel
Allium porrum – Porree
Allium sativum – Knoblauch
Allium schoenoprasum – Schnittlauch
Allium tuberosum – Schnittknoblauch, Knolau
Allium ursinum L. – Bärlauch
Aloe barbadensis, Aloe vera, Aloe vulgare – Aloe, Gemeine
Alpinia offizinarum – Galgant
Althaea officinalis – Eibisch
Anacyclus officinarum – Bertramswurzel
Anethum graveolens – Dill
Angelica archangelica – Angelika, Engelwurz
Anthriscus cerefolium – Kerbel
Apium graveolens – Sellerie
Aquilaria agallocha – Aloeholz, Adlerholz
Arctium lappa – Klettenwurzel
Arctostaphylos uva-ursi – Bärentraube
Armoracia rusticana – Meerettich
Arnica montana – Arnika
Artemisia absinthium – Wermut
Artemisia dracunculus – Estragon
Artemisia vulgaris – Beifuß
Asparagus officinalis – Spargel
Avena sativa – Hafergras
[adsense:block:336×280]
B
Barbarea vulgaris – Winterkresse
Bellis perennis – Gänseblümchen
Betonica officinalis, Stachys officinalis, Stachys betonica – Betonie
Betula Pendula – Birke
Borago officinalis – Borretsch, Gurkenkraut
Brassica nigra – Senf, schwarz
C
Calendula officinalis – Ringelblume
Calluna vulgaris – Heide
Cannabis sativa L. ssp. indica – Hanf
Capsella bursa-pastoris – Hirtentäschelkraut
Capsicum annuum – Paprika
Capsicum frutescens – Chillipfeffer
Carex arenaria – Sandsegge
Carthamus tinctorius – Saflorblüten
Carum carvi – Kümmel
Castanea sativa – Kastanie, echte (Marone)
Centaurea cyanus – Kornblume
Centaurium erythrea – Tausendgüldenkraut
Centaurium umbellatum – Tausendgüldenkraut, echtes
Ceratonia siliqua – Johannisbrot
Cetraria islandica – Isländisch Moos
Chamaemelum nobile – Kamille, römisch
Chelidonium majus L. – Schöllkraut, Schwalbenwurz
Cichorium intybus – Zichorie, Wegwarte
Cinchona succirubra – Chinarinde
Cinnamomum aromaticum – Zimtblüte
Cinnamomum camphora – Kampfer
Cinnamomum ceylanicum – Zimtstange
Citrus aurantium – Orange
Citrus limonum – Zitrone
Cnicus benedictus – Benediktenkraut
Cochlearia officinalis – Löffelkraut, echtes
Cola nitida – Kolanuss
Coriandrum sativum – Koriander
Crataegus monogyna – Weissdorn
Cympobogon flexuosus – Zitronengras, Lemongras
Cytisus scoparius – Besenginster
D
Dryopteris filix-mas – Wurmfarn
E
Echinacea angustifolia – Sonnenhut
Elettaria cardamomum – Kardamom
Epilobium parviflorum – Weidenröschen, kleinblütiges
Equisetum arvense L., Equisetaceae – Ackerschachtelhalm, Zinnkraut
Eucalyptus globulus – Eukalyptus
Euphrasia officinalis – Augentrost
F
Filipendula ulmaria – Geissbartkraut, Mädesüss
Foeniculum vulgare – Fenchel
Fragaria hortensis – Erdbeer
G
Galeopsis segetum – Hohlzahn, gelber
Galium odoratum – Waldmeister
Genista tinctoria u. germanica – Färberginster
Gentiana lutea – Enzian
Geranium robertianum – Storchenschnabel
Geum urbanum – Nelkenwurz, echte
Ginkgo biloba – Ginkgo
Glechoma hederacea -Gundermann, Gundelrebe
Glycyrrhiza glabra – Süssholz
Guaiacum officinale – Guajakholz, Palo Santo
H
Hamamelis virginiana – Hamamelis
Harpagophytum procumbens – Teufelskralle
Helianthus annuus – Sonnenblume
Helichrysum arenarium – Immortelle
Hibiscus sabdariffa – Hibiskus
Hippophae rhamnoides – Sanddorn
Humulus lupulus – Hopfen
Hypericum perforatum – Johanniskraut
Hyssophus officinalis – Ysop
I
Ilex paraguariensis – Mate
Illicium verum – Sternanis
Inula helenium – Alant
Iris pallida – Iriswurzel
J
Jasminum grandiflorum – Jasmin
Juglans regia – Walnuss
Juniperus communis – Wacholder
Juniperus virginiana – Zedernholz
L
Laurus nobilis – Lorbeer
Lavandula angustifolia – Lavendel, echter
Lepidium sativum – Gartenkresse
Levisticum officinale – Liebstöckel, Maggikraut
Liguisticum porteri – Oshawurzel, Osha Root
Linum usitatissimum – Lein (Flachs)
Lycopodium clavatum – Bärlapp
M
Malva silvestris – Malve
Maranta arundinacea – Pfeilwurzel
Marrubium vulgare – Andorn, gemeiner
Matricaria recutita – echte Kamille
Melilotus officinalis – Steinklee
Melissa officinalis – Melisse, Zitronenmelisse
Mentha piperita – Pfefferminze
Mentha piperita var. Nana – Nanaminze
Mentha pulegium – Poleiminze
Menyanthes trifoliata – Bitterklee
Monarda didyma – Indianernessel
Myristica fragrans – Muskat
Myrtus communis – Myrte
N
Nasturtium officinale – Brunnenkresse
Nepeta cataria – Katzenminze
Nigella Sativa – Schwarzkümmel
O
Ocimum basilicum – Basilikum
Oenothera biennis – Nachtkerze
Ononis spinosa – Hauhechel
Origanum majorana – Majoran
Origanum onites – Hopfen, Spanischer
Origanum vulgare – Dost, Oreganum
P
Paeonia officinalis – Pfingstrose
Panax ginseng – Ginseng, Korea
Papaver rhoeas – Mohn
Passiflora incarnata – Passionsblume
Paullinia cupana – Guarana
Petroselinum crispum – Petersilie
Phaseolus vulgaris – Gartenbohne
Picea excelsa – Fichte, deutsche
Picrasma excelsa – Quassiaholz
Pimenta dioica – Piment, Nelkenpfeffer
Pimpinella anisum – Anis
Pimpinella major – Bibernelle – große, kleine
Pinus montana – Latschenkiefer
Piper nigrum – Pfeffer schwarz
Plantago major, lanceolata, media – Wegerich, Breit, Spitz, Mittlerer
Plantago lanceolata – Spitzwegerich
Pogostemon patchouli – Patchouli
Polygala amara – Kreuzblume, bittere
Polygonum aviculare – Vogelknöterich
Polypodium vulgare – Engelsüßwurzel, Tüpfelfarn
Potentilla anserina – Gänsefingerkraut
Potentilla erecta – Tormentillwurzel, Blutwurz
Primula veris – Schlüsselblume
Prunus spinosa – Schlehdorn
Pterocarpus santalinus – Sandelholz rot
Ptychopetalum olacoides – Muira Puama, Potenzholz
Pulmonaria officinalis – Lungenkraut
Q
Quercus robur – Eiche
R
Raphanus sativus – Rettich
Rhamnus catharticus – Kreuzdorn
Rhamnus frangula – Faulbaum
Ribes nigrum – Johannisbeere, schwarze
Robinia pseudoacacia – Akazie
Rosa canina – Hagebutte
Rosmarinus officinalis – Rosmarin
Rubus fruticosus – Brombeer
Rubus ideaus – Himbeer
Rumex acetosa – Sauerampfer, großer
Rumex acetosa var. hortensis – Sauerampfer, Garten
Ruta graveolens – Weinraute
S
Salix alba – Weide
Salvia officinalis – Salbei
Sambucus ebulus – Attig
Sambucus nigra – Holunder
Sanguisorba minor – Pimpernell
Santalum album – Sandelholz weiss
Saponaria officinalis – Seifenkraut, gemeines
Satureja hortensis – Bohnenkraut, Garten
Satureja montana – Bohnenkraut, Berg
Sedum reflexum – Tripmadam
Sereona repens – Sägepalme
Shorea robusta – Salharz, Poekar
Silybum marianum – Mariendistel
Sinapis alba – Senf, gelb
Solidago virgaurea – Goldrute
Sorbus aucuparia – Eberesche
Stachys officinalis – Ziest, gemeiner
Stellaria media – Vogelmiere
Succisa pratensis – Abbisskraut
Symphytum officinale L. – Beinwell
Syzygium aromaticum – Gewürznelke
T
Tabebuia avellanedae – Lapacho
Taraxacum officinale – Löwenzahn
Thymus citriodorus – Zitronenthymian
Thymus serpyllum – Feldthymian
Thymus vulgaris – Gartenthymian
Tilia cordata – Linde
Trifolium pratense – Rotklee
Trigonella foenum graecum – Bockshornklee
Tropaeolum majus – Kapuzinerkresse
Turnera diffusa var. aphrodisiaca – Damiana
Tussilago farfara – Huflattich
U
Urtica dioica und urens – Brennessel, Große, Kleine
V
Vaccinium myrtillus – Heidelbeere
Vaccinium vitis-idaea – Preiselbeere
Valeriana officinalis – Baldrian
Vanilla planifolia – Vanille
Vebascum thapsus – Königskerze
Verbena officinalis – Eisenkraut
Veronica beccabunga – Bachbunge
Veronica officinalis – Ehrenpreis
Viburnum prunifolium – Schneeball
Viola odorata – Veilchen, Duft
Viola tricolor – Stiefmütterchen
Viscum album – Mistel
Vitex agnus-castus – Mönchspfeffer
Z
Zingiber officinale – Ingwer |
